حزب دموکراتیک خلق افغانستان، کودتا، حاکمیت و فروپاشی